Ordfertilitet
En af mine nye kolleger er skruk – han skrev det ganske eksplicit i dag, men det giver sig til udtryk hver gang han åbner munden. Jeg har sjældent oplevet nogen, hvis sprog er så frugtbart.
– ‘Denne model er tre boller, der skal befrugte hinanden og bære os nye versioner. De ligger ind over hinanden, smelter sammen – og sådan får vi det bedste af alle verdner…’
Det bedste er, at det hele siges på ærkekøbenhavnsk. At udtale ‘boller’ med stød er ikke nogen ringe kunst og det lyder så herligt useriøst. Det er lige som at sige bar’sel – på jydsk er det bløde ord barsel (med en lidt forlænget første vokal) noget der lover en rar og kærlig tid, mens det med stød lyder som en væmmelig tarminfektion.
5 Comments, Comment or Ping
Jakob
Korrekseren er her igen: På københavnsk er der ikke stød i boller [bållå]. Der er ikke noget ord på københavnsk (såvidt jeg véd), der udtales ['bållå]. Måske sku’ man opfinde ét.
Paradoksalt nok er det heller ikke stød i stød (ubestemt ental), medmindre man er fanatisk fonetiker.
Sep 20th, 2006
Jakob
Måske sku’ apostofen ha’ været mellem å og l i lydskriften, men jeg lider osse af lost book syndrome, og jeg er ikke helt sikker på at wikipedia har helt ret på dette punkt.
Sep 20th, 2006
emme
Beklager, men han udtaler det med stød – måske fordi det er ekstra betonet. Min bog om fonetik befinder sig desværre også derhjemme, men jeg tror nu ikke det ville støtte min subjektive fremstilling yderligere.
Sep 21st, 2006
Jesper
Jeg er nok nødt til at melde mig under fanerne hos Emme…
Uanset hvor ondt gør på de kære københavnere, upåagtet at dette må være noget man har lært dem i skolen, er det IKKE rigsdansk der tales NOGEN STEDER på øen Sjælland.
Det betyder ikke, at det ikke kan være underholdende at høre på dialekten, eller at københavnere (generelt) ikke kan være nogle dejlige mennesker… Men deres måde at bruge det danske sprog på, skal bare tones lidt ned.
Stød eller ej… :O)
Sep 21st, 2006
emme
Jeg synes nu efterhånden jeg er begyndt at holde af at høre københavnsk – så længe det ikke er lavkøbenhavnsk. Og det ER da sødt, at de selv tror at de taler som dem inde i fjernsynet!
Og så synes jeg det er lidt ærgerligt at jeg selv lyder som gummistøvler og hjemmebag, når nu jeg er et uhyre seriøst og intellektuelt væsen.
Jep.
Sep 24th, 2006
Reply to “”