I kan ikke owne mig endnu, punks
- ‘Så blev han bare owned’, skråler min lillebror på vej ned ad trappen.
- ‘OWNED!’, stemmer kammeraten begejstret i.
Nu har jeg hørt om at owne i en uge og ingen har endnu kunne forklare mig præcis hvad det betyder, inklusiv de to 13-årige knægte, der trods alt bruger det i flæng om alt fra mad der er blevet frådet (=spist med gusto), om kammerater, der har fået nederen-meget skæld ud af læreren og om spil-karakterer, der er blevet sprængt til arme riddere.
Her er det så, at jeg får min hårdt tiltrængte streetcred: først præsenterer jeg dem for Googles define-funktion og siden til Wikipedias omfattende artikel om ‘owned’. Til trods for at de kan tvære mig ud i et hvilken som helst computerspil (måske lige bortset fra oldtussepillet HOMM4), så ved de forbavsende lidt om hvad man kan bruge nettet til. Da jeg har forklaret dem owneds historie helt tilbage til hackerland, griner de til hinanden og siger i kor:
- ‘Hun owner!’
Yeah. Jeg er stadig nede med næste generations in-crowd.
14 Comments, Comment or Ping
troels
“spil-karakterer, der er blevet sprængt til arme riddere” Ynglingssætning!
Sep 3rd, 2006
tveskov
jojo, meen hvis du er 1337 så staves det altså PWNED
Sep 3rd, 2006
emme
I know – men jeg tror de drenge stadig er lidt newbs (og måske er jeg bare en n00b?)
Sep 3rd, 2006
Trine-Maria
jesus – du “owner” for vildt – jeg er helt tabt – man er jo nødt til at finde ud af, hvad det betyder nu – godt man ikke er ung!
Sep 3rd, 2006
tveskov
w00t, Micro$oft har en guide til Leetspeak?!
Sep 3rd, 2006
Rasmus
wtf pwnd!
Sep 3rd, 2006
emme
w00t! – http://www.google.com/intl/xx-hacker/
Sep 3rd, 2006
Lars
omg! haxor!
Sep 3rd, 2006
Esben
Udtrykket stammer måske fra en fjernere fortid (og galakse) end man umiddelbart skulle tro:
http://www.thebluething.com/img/starwars-owned.jpg
Sep 4th, 2006
Claus
Jeg er rystet over at der ikke er nogen der har linket til Cory Doctorow novellen endnu…
http://archive.salon.com/tech/feature/2002/08/28/0wnz0red/
Sep 4th, 2006
emme
Han gør det godt i geek-litt!
Sep 5th, 2006
Claus
Ja.. faktisk syns jeg novellen her er bedre end hans romaner. Det jeg har læst af begge romaner bærer præg af at han ikke rigtig havde noget at skrive, men gjorde det alligevel.
Sep 5th, 2006
Kirsten Marie
Du må fortælle dem om Urban Dictionary også. helt uundværlig.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=owned
Sep 5th, 2006
drbaud
OWNED kommer fra Kampsport – når man har kontrol over sin modstander, f.eks. i armlås etc. er han OWNED!
hvad det så har bredt sig til siden ved jeg ikke noget om
Nov 8th, 2006
Reply to “”