emmes weblog

Sprogspasser, part 216

Okay, så man kan ‘hegle nogen igennem’. Og man kan lade slagene ‘hagle nedover nogen’. Men jeg hører tit nogen sige ‘de haglede ham ned’ – det er helt forkert i mit kringlede sprogøre, jeg synes det burde være ‘hegle nogen ned’. Fordi ‘hagle’ i min semantik har noget med afgrænsede objekter at gøre der rammer en eller anden (hvadenten det rent faktisk er hagl eller knyttede næver) hvorimod ‘hegle’ har en primært aktiv verbal etymologi – noget med at mosle hårdhændet med noget, hvad enten det er hør eller en andens krop. Eller er det bare mig?

Og nu vi er ved det strålende danske sprog, så har jeg tilføjet plokblog til mine favoritter – læs dette indlæg og bliv overbevist.

All blogged up and nowhere to go

Der er et metablogging indlæg på abcbc.net idag om at kaste med sten når man selv bor i et glashus - jeg kan kun tilslutte mig indholdet og har at tilføje at de bloggere, der skriver om noget der interesserer dem, ting de elsker og som gør dem glade, og ting som står dem nær, ofte er mere spændende læsning end folk der skyder med skarpt efter ting de samtidig påstår er dem inderligt ligegyldigt.

Bloglag

Det har muligvis tangeret uintelligent læsning under det 24 timers Blogathon - men jeg er blevet klog. Da jeg børstede tænder i morges efter skønne 14 timer på langs, var der noget inde bagest i mundhulen der blev ved at undslå sig tandbørstens forsøg på at verfe det væk. En detaljeret undersøgelse afslørede for mig at det ikke var en lakrids der var smamret fast til mit svælg, men en spritny visdomstand der var dukket frem – helt sikkert under Blogathonnet!

Jens spørger om det der Blogathon i virkeligheden er interessant for andre end deltagerne. Er det ikke det samme som at spørge om blogning er interessant for andre end bloggere? Og dog – at poste 50 indlæg (fik faktisk smidt 2 ekstra ind – tæl selv efter) på 24 timer gør naturligvis noget ved deres kvalitet – der er ihvertfald nogen stykker jeg godt gad ikke at have skrevet. Måske er det sådan det kan være at være journalist? Man sidder der og er faktisk lidt stresset og så fyrer man lige nogle linier af på rutinen. Det er netop det jeg synes weblogs ikke er – rutine. Selvom mediet indbyder til umiddelbarhed, så synes jeg at langt de fleste bloggere skriver med omtanke og indbyder til refleksion. Hvor mange journalister måske får sendt en historie afsted om noget de ikke ved noget om og ikke ønsker at fordybe sig i, så skriver bloggere gerne velunderbygget og engageret (okay, nogen gange bare engageret – men det er også godt nok for mig). Under normale omstændigheder kan jeg godt overveje længe om jeg skal blogge et bestemt emne – det tager måske kun 5-10 minutter at skrive, men det er fordi det har rumsteret i mit hovede længe. Umiddelbarheden er der stadig – jeg sætter mig og taster løs og trykker ofte ‘publish’ inden jeg har tjekket for slå- og stavefejl. Men jeg prøver at undgå at skrive om hvadsomhelst, et princip der gik fløjten under Blogathonnet. Hvad er mit svar til Jens? Jeg ved det ikke helt – men jeg kan sige så meget som at det var sjovt at være med.

Og så lige en epilogisk bemærkning: et af vores nattebilleder er blevet optaget i the mirrorproject.

We did it!

Thank you to Dimitri and Ingrid, and to all my sponsors – hope you’ve enjoyed it as much as I did.

Lasse
Jens
Ingrid
Søren
Jan N.
palnatoke
/many
Nella
H. Mølgaard
M. Thielke

And thank you most of all to John, who endured my company for a full 24 hours, kept me awake and boosted my good humour!
Goodnight Blogosphere – wherever you are..

It’s 15pm – we’ve been blogging for 24 hours!

Smamre-effekten revisited

I starten af disse berømte 24 timer lukkede jeg noget slik ned i en pose for at opnå smamre-effekten - og lovede at vende tilbage til det. Sagen er bare at slikket slet ikke er blevet det mindste smamret – og jeg er kommet til at spise alle M&M’erne. Men det er jo klart at det ikke har givet nogle resultater, når biografluften, den uhyggelige film og ens fedtede fingre mangler i formlen (at jeg fiskede de få M&Ms ud var åbenbart ikke nok). Men ved I hvad der er smamret istedet? Mig. Desværre ikke på den der lige-til-at-spise måde. Det eneste der kan kurere min smamrethed er et bad og omtrent 15 timers søvn. Jep. Det bliver godt.

1 hour and counting… wasting just a few more words

So we’re almost done – we posted all those posts and we didn’t kill each other (I even think we’re still friends). I only regret that I didn’t listen more closely to all of that great music – but then again, more music have been streaming through my brain for these past hours than I’m usually exposed to in a full fortnight. So don’t blame me, okay, my capacity is not yet fully developed.
So far I’ve taken 141 pictures (not all of them made it to our pages, though) and the spot on the table where my computer rests is burning hot. So are my eyes – and my neck. Once I lay down, I fear I’ll never get up again. But it’s been fun. Really. We wondered at the beginning if we would feel like the part of something in a larger blogosphere – I must say that the largest part of our support has come from the Danish bloggers, which was great. A lot of you stayed up really late to keep us company – very cool. There was a few very dead hours after dawn where we considered calling people up, as everyone seemed to be sleeping – but not even this team is that rude.

It’s 14pm – we’ve been blogging for 23 hours

Ræk mig lige den der.. ting

På dansk har vi egentlig ret mange generiske, betydningssvage ord, der ikke destomindre er helt og aldeles uundværlige. Jeg tænker her på dimser, dylfer, dimsedutter, dingenoter og tingester (jeg er sikker på, at dem med mere hjerne tilbage end mig kan finde på flere) – og det er sjovt som de er hierarkisk ordnet; en dingenot er i min verden klart mindre end en dims, førstnævnte mener jeg er i skrue-størrelsesklassen, mens dimser kan rangere helt op til køkkengrej. En dylf derimod er imellem en træsplint og et syvtommersøm. Tingester er nok mest sådan et ord, der dækker hele klassen af … ting.
At ‘fætter’ er kommet på banen som en seriøs konkurrent til disse dejlige ord, kan jo godt bekymre en lidt. John mener, at man i visse kredse (det vil sige der hvor han færdes – go figure!), kan bruge ‘Henning’ istedet for fætter. Tsk. Fætter har bare allerede så mange andre tilskrivninger – kan dette ikke særlig kønne ord mon bære den byrde på sine smalle dobbeltkonsonant-skuldre?

(fra many)

2 hours left

The music John’s playing is getting increasingly weird – or maybe it’s just my brain becoming unable to analyze sound signals properly. I can’t walk straight, either. If I didn’t know better, I would think someone drugged me. This is getting tough – but hey! That’s me. And if I ever enrolled in the army, I’d need these lovely signs to cope.(via /many, Queen of the Danish Blogosphere)

It’s 13pm – we’ve been blogging for 22 hours

Sprogskjul

Er man en anden på et andet sprog? Jeg har en veninde, der siger at hun er helt anderledes iklædt hendes charmerende irske accent. Jeg synes også engang at jeg var anderledes når jeg talte tegnsprog – men det hang nok også sammen med det visuelle medie, Man er nødvendigvis mere ekspressiv og man var mere sårbar overfor folk der kiggede med i samtalen. Det er altså svært at hviske på tegnsprog.

Og nu vi er ved sprognørderi, så kan du her afsløre om manden i dit liv er psycho, bare ved at bede om hans autograf.(via /many, psykosemantisk linkmoster)

Babelfish this

If you wonder what all that nonsense is below, it’s Danish. So, you might want to babelfish some of it, if you are the curious kind – I’ll help you, I’ve babelfished a little bit of it for you:

You implied there to your bed and known that you shall up tomorrow there’s anything importantly at the platform , you known that you’ve use by some classes skønhedssøvn. You notices at the watch and gets stress. How shall you ever have time to sleep very likely? The annoyance forcing øjnene open and it is either good that come at the paper , at the stomach or at the back. Argh what’s that by a sound? Radiator-klank? Køleskabs-klynk? Nabo-klonk? Can be they when no only være calm? Can be universe no only være calm?

Will they ever make a decent translation-device?

It’s 12pm – we’ve been blogging for 21 hours

Pokkers – kom til at poste et kvarter for tidligt

I protest mod mig selv og min egen idioti (Ja, det er klart noget man kan protestere imod), bliver resten af dette indlæg skrevet uden vokaler.
Jhn hr lg frslt t v lvr dbl r nthng – hn mnr gdt t hn kn hld sg vgn drlgr 24 tmr. Hvs llrs br t ngn vll kmm md mnr tl ndlggn, dt r dm dr r svr. Jg ndld t svr. Hn r j nts!

Kender du det? Søvnløshed..

Du ligger der i din seng og ved at du skal op imorgen – der er noget vigtigt på programmet, du ved at du har brug for nogle timer skønhedssøvn. Du ser på uret – og får stress. Hvordan skal du nogensinde nå at sove nok? Irritationen tvinger øjnene åbne og det er hverken godt at ligge på siden, på maven eller på ryggen. Argh – hvad er det for en lyd? Radiator-klank? Køleskabs-klynk? Nabo-klonk? Kan folk da ikke bare være stille? Kan verden ikke bare være stille?

(Dette indlæg var en reaktion på en udfordring fra Jens Winther - tak for hjælpen og støtten:))

Let’s get loud

The music is loud – we talk loud – Torkil is IM’ing really crappy jokes to me, my stomach hurts from laughing. I’m afraid they’re all untranslateable – so I shout them out to John, loud enough for the neighbours to join the fun.

It’s 11am – we’ve been blogging for 20 hours – we’re nothing but vapours now, all there’s left is our shoes

Der er en tidslomme i min lejlighed

Minutterne snegler sig afsted, efterladende slimede sekunder i spor henover min skærm. Jeg har et underligt forhold til tid nu – når jeg laver vores time-billede og skriver tidspunktet – 10am – så er det bare 4 tegn uden kontakt til noget med betydning. Søndag formiddage kan godt være lange – men det her er den længste i verdenshistorien.
Er I godt klar over hvor mange gange man kan nå at svine John til i løbet af 20 minutter? (Han er blevet helt ferm til at give mig igen, faktisk)(Det er noget møg)(Men okay, det er vel fair nok)

Now I get it!

After all these years, I finally figured it out. You know when you go out all night, drinking and dancing, getting in late and the day after you feel – well, you know. So, all this time I thought that it was the drinking that brought me down – because my parents told me that was how things worked. But it’s not true – it’s the staying up late that gets you. I feel the familiar nausea now. And I haven’t been drinking at all, promise, if I had I’d be sleeping happily now.

It’s 10am – we’ve been blogging for 19 hours

Brunhedskonkurrence

Min søster og jeg konkurrerer, som nogen måske ved, om hvem der kan blive brunest ad naturlig vej over sommeren – lige nu ser det ud som om at min søster kommer til at vinde:

Det er min søsters arm til venstre. Tja, hvad synes du?

Because we love Amazon

Relate-a-zon is loads of fun – though I’m too tired to play it now. But I will later, some day when I’m back to normal. Am having major crisis now. So, in Relate-a-zon you are moving in a database of amazon-objects, getting from, say, Barbie to Barbed Wire Kisses, using the ‘Customers who bought this also bought…’-categories. It’s strange, it’s weird, it could have been fostered in a mind suffering from Blogathon-shock..

It’s 09am – we’ve been blogging for 18 hours, and soon we’ll try to eat all this… hmm..

Anatomisk ukorrekte buler

Turen i skoven gav mig en lille morgengave – en række nye myggestik er blevet tilføjet. Et særligt stort et på albuen skal nok holde mig vågen de næste par timer. Okay, så den næste time da. For det er hævet og alting. Hvis nu jeg klør rigtig meget i det, kan det være at jeg kan bruge det i mere end en time. Jeg har også nogle blå mærker jeg kan trykke på – det har virket før, når undervisningen har været kedelig. Yes, I know the tricks of the trade.